Note to future translators of Lance and Eskimo into other languages: I am sorry about this strip.

LANCE: Nice cabin, um, Miss…
PEGGY: Is. Rastinan. But you can call me Peg.
LANCE (picking up a leather jacket): This is great.
PEGGY: Try it on.
Lance puts it on.
PEGGY: It looks much better on you. Keep it.
LANCE: For real?
PEGGY: Sure. What do I want with a too-big man’s leather jacket?
LANCE: Why’d you get it?
PEGGY: It was my husband’s.
Lance thinks.
LANCE: Oh, MRS.!